グッときた!犬についての名言ベスト9+1

By Sayu | Last Update: | Posted: | Category: Dog | 0 Comment

犬についての名言

 

 

先日パパが迷言を書いていたので、今日はちゃんとした名言を紹介しちゃいます。

グッときます。まずは有名どころから。

 

犬の十戒

My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me.
Remember that before you get along with me.

私の一生はだいたい10年から15年。あなたと離れるのが一番つらいことです。
どうか、私と暮らす前にそのことを覚えておいて欲しい。

 

Give me time to understand what you want of me.

あなたが私に何を求めているのか、私がそれを理解するまで待って欲しい。

 

Place your trust in me- it’s crucial to my Well-being.

私を信頼して欲しい、それが私の幸せなのだから。

 

Don’t be angry at me for long and don’t lock me up as punishment.
You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.

私を長い間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで欲しい。
あなたには他にやる事があって、楽しみがあって、友達もいるかもしれない。
でも、私にはあなたしかいないから。

 

Talk to me. Even if I don’t understand your words, I understand your voice when it’s speaking to me.

話しかけて欲しい。言葉は分からなくても、あなたの声は届いているから。

 

Be aware that however you treat me, I’ll never forget it.

あなたがどんな風に私に接したか、私はそれを全て覚えていることを知って欲しい。

 

Remember before you hit me that l have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.

私を殴ったり、いじめたりする前に覚えておいて欲しい。私は鋭い歯であなたを傷つけることができるにもかかわらず、あなたを傷つけないと決めていることを。

 

Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself if something might be bothering me.
Perhaps I’m not getting the right food or I’ve been out in the sun too long or my heart is getting old and weak.

私が言うことを聞かないだとか、頑固だとか、怠けているからといって叱る前に、私が何かで苦しんでいないか考えて欲しい。
もしかしたら、食事に問題があるかもしれないし、長い間日に照らされているかもしれない。それか、もう体が老いて、弱ってきているのかもしれないと。

 

Take care of me when I get old ; you, too, will grow old.

私が年を取っても、私の世話をして欲しい。あなたもまた同じように年を取るのだから。

 

Go with me on difficult journeys. Never say, “I can’t bear to watch it .” or ” Let it happen in my absence.” Everything is easier for me if you are there. Remember I love you.

最後のその時まで一緒にいて欲しい。言わないで欲しい、「もう見てはいられない。」、「居た堪れない。」などと。あなたが隣にいてくれることが私を幸せにするのだから。忘れないで下さい、私はあなたを愛しています。

 

 

作者不明

あらためて読むと「大事にしなきゃな」って反省します。
Wikiより転載しました。

 

子供が生まれたら犬を飼いなさい。

子供が生まれたら犬を飼いなさい。

子供が赤ん坊の時、子供の良き守り手となるでしょう。

子供が幼年期の時、子供の良き遊び相手となるでしょう。

子供が少年期の時、子供の良き理解者となるでしょう。

そして子供が青年になった時、自らの死をもって子供に命の尊さを教えるでしょう。

作者不明

こちらも有名ですね。”イギリスのことわざ”ということで広がっています。
ですが、原文を探しても見つかりませんでした。
実はこれ、イギリスではなく日本で作られたもののようです。

 

その他の名言

 

Dogs never bite me. Just humans.

犬は決して私に噛み付いたりしない。噛み付いてくるのは人間だけ。

Marilyn Monroe

Marilyn Monroeが言うと説得力があります。

 

Money will buy you a pretty good dog, but it won’t buy the wag of his tail.

お金でかわいい犬を買うことはできても、尻尾フリフリは買えないよ。

作者不明

 

Happiness is a warm puppy.

幸せとはあたたかい子犬のことだ

Charles Schulz

スヌーピーの作者さんですね。作品の中に出てくる言葉です。

 

I’ve seen a look in dogs’ eyes, a quickly vanishing look of amazed contempt, and I am convinced that basically dogs think humans are nuts.

犬が軽蔑した眼差しでこっちを見ていた。でもその視線はほんの一瞬で消え去った。
私は、犬が人間のことを「ちょっと変なやつだ」と思ってると確信した。

John Steinbeck

 

The dog is a gentleman, I hope to go to his heaven not mans.
犬は紳士的だ。私は犬が人間のいない天国にいくことを望む。

Mark Twain

 

A dog is the only thing on earth that loves you more than he loves himself.

犬はこの世で唯一自分のことよりもあなたを愛してくれる。

Josh Billings

 

He is your friend, your partner, your defender, your dog. You are his life, his love, his leader. He will be yours, faithful and true, to the last beat of his heart. You owe it to him to be worthy of such devotion.

彼はあなたの友達であり、パートナーであり、擁護者であり、そしてあなたの犬である。あなたは彼の人生であり、愛する存在であり、リーダーである。彼は最後の鼓動を打つ時まで、誠実で忠実に、あなたのものであり続ける。あなたは彼のこの献身に応える義務がある。

作者不明

 

おまけ

こっちを照れた感じで見ながらウ○チをするレノに対して・・・。

初めてじゃないだろ?明かりを消そうか?

パパ

 

 

その他のパパ誤録はこちら: フレンチブルドッグ レノの性格と特徴をパパがビシっと語ります。

 

 

引用元: Wikipedia 犬の十戒

Back to top

Share

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top